In Remembrance / Em Memória

Today, on Remembrance Sunday, 8 November 2026 we will be joining with other villagers here in Northlew to remember those who lost their lives in service for their country.

While Luisa and I are both pacifists, and do our best to work for peace and reconciliation, we nevertheless recognise the sacrifice of those on whom our freedom depends. That is especially poignant in Northlew, a small Devon village where, proportionate to population, the village lost more of it’s men during WWI than any other Parish or Municipality in the UK.

Yet there are those from far beyond the village that we will also remember. One such is Sargent Manuel P Ribeiro, Luisa’s grandfather. She writes:

At just 18 years old, my grandfather, Sargent Manuel P Ribeiro, served in the trenches in France during World War 1. He was part of the The Portuguese Expeditionary Corps (CEP, Corpo Expedicionário Português), the main expeditionary force from Portugal. It fought on the Western Front.

The force was made up of about 60,000 solders and fought in the trenches under the direction of the British. This newspaper is probably from shortly after the war ended. The headline reads’ Homage to all those who knew how to fight and win for the Fatherland. He is circled in green.

Sargent Ribeiro was eventually captured by the Germans. As a Prisoner of War (POW) he was operated on without anaesthetic to remove shrapnel in his leg. Unfortunately his leg had to be amputated. His lungs were also damaged by the mustard gas in the trenches.

The photo in the frame was held in pride of place in my grandmas home. It shows the medals he received on his return home to Portugal.

The other photo is him proudly in uniform before he left for the Western Front, age 18. I still cherish those photos and memories today.

Maria Luisa Pinto-Ribeiro e Barros Hulbert.

Em Memória, 8 de Novembro de 2026

Em Reflexões

Hoje, no Domingo da Memória, 8 de novembro de 2026, vamos juntar-nos a outros residentes aqui em Northlew para homenagear aqueles que perderam as suas vidas ao serviço do país.

Embora a Luísa e eu sejamos pacifistas e façamos o nosso melhor para trabalhar em prol da paz e da reconciliação, reconhecemos o sacrifício daqueles de quem depende a nossa liberdade. Isto é especialmente comovente em Northlew, uma pequena aldeia em Devon onde, proporcionalmente à população, a aldeia perdeu mais homens durante a Primeira Guerra Mundial do que qualquer outra paróquia ou município no Reino Unido.

Mas há pessoas, muito para além da aldeia, de que também nos lembraremos. Uma delas é o Sargento Manuel Pinto Ribeiro, avô da Luísa. Ela escreve:

Com apenas 18 anos, o meu avô, Sargento Manuel Pinto Ribeiro, serviu nas trincheiras em França durante a Primeira Guerra Mundial. Fez parte do Corpo Expedicionário Português (CEP), a principal força expedicionária de Portugal. Combateu na Frente Ocidental.

A força era composta por cerca de 60.000 soldados e combateu nas trincheiras sob o comando dos britânicos. Este jornal é provavelmente de pouco depois do fim da guerra. A manchete diz: “Homenagem a todos aqueles que souberam lutar e vencer pela Pátria”. Ele está assinalado com um círculo verde.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *